Pedido de casamento surpresa com truque de mágica
A2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців
Як сказати «так» португальською, не кажучи «sim»?
У португальській є слово для «так», але носії часто його пропускають. Найприродніша відповідь на питання, де можна відповісти «так» чи «ні», — це дієслово самого питання, повернуте назад: Você quer? — Quero. Você viu? — Vi. Consegue? — Consigo. Це найближчий аналог англійського «I do», і це звучить тепліше й рішучіше, ніж голе sim, яке само по собі може виглядати звежло.
Патерн масштабується: повторюєш для наголошення (quero, quero!) або додаєш sim після дієслова (quero, sim). Він також пояснює форму заперечення quero não — дієслово повторюється, а потім скидається. Пропозиція рукави й найкращий приклад, і кліп закінчується саме на ній: você aceita casar comigo? — відповідь не sim, а Quero.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.