Escolhendo comida de São João com efeito do Shorts
B1 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «pamonha» в бразильській португальській?
Памонья — це солодке (іноді солоне) тесто з натертої свіжої кукурудзи, яке парять прямо в кукурудзяній оболонці, а потім розгортають і їдять гарячим. Це головна страва на حزераньських вечірках Сан Жуану / Феста Жуніна, де її подають поруч з арроз дуслі, канжикою та попкорном. Назву зазвичай поводять від старої тупі мови, де вона означає «липке» — і один укус цього густого, клейкого кукурудзяного теста одразу пояснює, чому.
Сан Жуан — одна з найбільших бразильських свят, а кукурудза — її головний інгредієнт, тому навіть перелік святкових страв (памонья, арроз дуслі, піпока) — це вже половина розваги, як це робить диктор у кліпі, мучаючись вибором, що ж з'їсти. Зверніть увагу також на сленгове значення: якщо назвати людину памонья, ви називаєте її м'якеньким або простаком — дурнем, занадто м'яким, щоб прийняти рішення, саме як ця страва.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.