Criança descobre que antigamente quase não tinha igreja

Що означає “que doido” у португальській?

Que doido — це щоденний бразильський спосіб сказати “як дивно” або “це безумно”, коли щось вас здивувало. Doido означає божевільний або з розуму, тому que doido — це чисте захоплення — усний еквівалент англійського “no way!” або “that’s nuts” — і ви почуєте його в розмові постійно. Це реакція, якою користуються миттєво, коли факт збиває з пантелику.

Це належить до цілої родини однорядкових реакцій: que louco і que loucura (“як безумно\)), que doideira, всі вони взаємозамінні з que doido. Хлопець тут невмирущо вимовляє його, дізнаючись, що костел колись був морозивним кав'ярнею і двоповерховим кінотеатром — і що давно костелів було майже зовсім. Цей неофіційний Que doido — це саме так, як бразилець переробляє здивуючий факт посеред розмови. Корінь doido (зі старого doudo, походження невизначене) також живе в doidamente (”божевільно\)) та endoidar ("зводити з розуму\)).