Amiga que muda de religião e gosto toda hora

Що означає «terreiro» в бразильській португальській?

У Бразилії terreiro — це священний дім, місце поклоніння та спільноти афробразильянських релігій умбанда та кандомбле, освячений комплекс, де віруючі шанують orixás з барабанною музикою, танцями та приношеннями. Слово початково було простим: від terra («земля») та суфікса -eiro, terreiro означав просто відкритий двір або вичищений ділянку землі. Цей сенс священної землі перейшов на назву всього храму.

Типовий terreiro будується навколо barracão — головної зали, де відбуваються публічні церемонії, з окремими кімнатами для посвящених таoltarів для окремих orixás. Деякі існують вже понад століття. У кліпі слово грають на комічному ефект: подруга перелічує віри рядок за рядком — você não era católica? («ти ж не була католичкою?»), потім agora eu sou assembleiana («зараз я пентакостка», від Assembleia de Deus), і нарешті eu tava no terreiro («я була в террейро»). Це швидка екскурсія по релігійній карті Бразилії — від католицизму до євангельських та афробразильянських традицій — за три пантлайни.