Como pensar melhor para se comunicar com clareza
C1 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для просунутих учнів
Що означає “campo semântico”?
Комунікативний тренер кидає лінгвістичний брилянт: «toda palavra que você fala ativa um campo semântico» ("кожне слово, яке ви кажете, активує семантичне поле\)). Campo semántico — це хмара асоціацій, яку слово розпалює в уяві слухача; ви ніколи не активуєте слово ізольовано.
Її приклади точно влучають: casa і lar обидва означають “дім”, але lar несе тепло, якого немає в casa; слово pai ("батько\)) викликає нежність у одного слухача і біль — у іншого. Обирайте слова за тим, які почуття та образи вони вмикають, а не лише за словниковим значенням. Вибір слів — це управління емоціями.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня C1 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня C1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Brazilian communication, writing, and rhetoric content.
- ▸In Portuguese: the gap between casa and lar, the weight of pai.
- ▸In Brazilian copywriting and marketing about word choice.
- ▸Alongside the idiom dar pano pra manga (“to give plenty to work with”).