چطور بعد از دعوا حالم را خوب میکنم
B2 Persian практика аудіювання · Перська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
💡 А ти знав?
Що означає «شکر کن» (shokr kon) в перській?
شکر کن
фраза · перська
“«подякуй, вважай це благословенням» (شکر = вдячність)”
Спитавши, як він заспокоюється після сварки, співрозмовник пропонує переосмислити ситуацію: те, що здається поганим, насправді є дарем. «خوبه، نعمته، شکر کن» (“це добре, це благословення, подякуй\)). شکر (shokr) — це вдячність, а شکر کن (”подякуй\)) — щоденний перський поштовх порахувати свої благословення, а не скарги.
Його родичу чути всюди: خدا رو شکر (“слава Богу\)), яку кажуть після хороших новин, поганих новин чи чихання. Інший прийом у кліпі теж максимально іранський: прокручувати сварку вголос перед дзеркалом, доки не «виграєш» її. Але саме شکр — це справжня кнопка «reset”.
Від دیالوگ↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
★Де ти це почуєш
- ▸Iranian motivational and self-help creators on Instagram.
- ▸In everyday Persian: خدا رو شکر after almost any news.
- ▸Persian Sufi poetry on gratitude and contentment (Rumi, Saadi).
- ▸In family advice about letting go of a grudge.
Ще зрозумілі відео на Reelang: Persian
Відкрити розділ: перська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом