Wenn ich gelb ziehe, musst du Liegestütze machen
A2 German практика аудіювання · Австрійська німецька · Дібрано для початківців
Що означає «Ach du Kacke» німецькою?
У грі для пар з цього кліпу — витягни колір і виконай завдання, яке йому відповідає, від освітлення волосся одне одному до віджимань — один із партнерів реагує на ставки вигуком Ach du Kacke!, що дослівно означає «о, ти кака», і вживається так само, як англомовні кажуть «oh crap!». Kacke — повсякденне, трохи дитяче слово для какання, щось на щабель нижче за Scheiße (лайно): грубувате й трохи вульгарне, але досить м'яке для німецького вигуку — не ввічливе, але й не шокуюче.
Ach du Kacke дотримується того самого зразка, що й його гостріший родич ach du Scheiße («oh shit») — обидва є сталими вигуками подиву чи розчарування, а не дослівними твердженнями. Kacke також трапляється самостійно як прикметник у значенні «поганий» або «нікудишній» (das ist doch Kacke, «це повне лайно»), що робить його одним із найгнучкіших м'яких лайок у німецькій мові.