Sturm der Liebe: Winterpause und Sendetermine 2025/2026
B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «aufatmen» німецькою?
aufatmen буквально означає «видихати», але в повсякденній мові воно сигналізує про полегшення, коли щось хвилююче нарешті минає. У цьому кліпі воно перевертає погані новини на хороші: шоу йде на довгу зимову перерву, але фанати können aufatmen, бо нові серії повертаються в січні. Використовуйте це слово тоді, коли напруга закінчується і ви можете перестати хвилюватися.
“Doch die Fans der Serie können aufatmen.” — «Але фанати серіалу можуть видихнути з полегшенням». Als die Prüfung vorbei war, konnte ich endlich aufatmen. — Коли іспит закінчився, я нарешті міг розслабитися. Die ganze Stadt atmete auf, als der Sturm vorbei war. — Усе місто відчуло полегшення, коли буря закінчилася. Nach der guten Nachricht atmeten alle auf. — Після хороших новин усі розслабилися. Це слово часто вживається саме після того, як напружене очікування закінчується добре, тому воно сигналізує: «хороші новини, можна перестати хвилюватися». Часто поєднується з «endlich» (нарешті) або «können» (можуть), як у кліпі. Фізичний образ — глибокий видих — все ще присутній у слові, але в повсякденній мові воно майже завжди означає емоційне полегшення.