Sohn zerstört Mamas Tasse und will Marathon laufen

Що означає “sportbegeistert” німецькою?

Головне — begeistert, що означає “захоплений” або "дуже зацікавлений\). Додайте будь-яке хобі перед цим словом — і ви скажете, що хтось у ньому захоплений: sportbegeistert (божевільний за спорт), musikbegeistert (захоплений музикою), fußballbegeistert (божевільний за футбол). Якщо помітите цей патерн, зможете і читати, і створювати такі слова самостійно — їх багато в повсякденній німецькій.

“Seit wann bist Du so sportbegeistert?” = “З яких пір ти став таким захопленим спортом?” Тато питає це абсолютно спокійно, ще до того, як син визнається: він хоче бігти лише тому, що розбив улюблену чашку мами. Фокус: іменник + begeistert = “дуже зацікавлений цим\. Тому sportbegeistert = божевільний за спорт, musikbegeistert = захоплений музикою, fußballbegeistert = божевільний за футбол. Приклади: ”Sie ist sehr kunstbegeistert.“ (Вона дуже захоплена мистецтвом.) ”Die Kinder waren total begeistert.“ (Діти були в захваті.) Саме по собі begeistert означає просто ”захоплений“ або ”у захваті\: “Ich bin begeistert!” = “Мені це дуже подобається!” А якщо поставити перед ним іменник-хобі — ви опишете фаната цієї справи.