Pizzabrötchen wie beim Italiener backen

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

What does “Geschiss machen” mean in German?

Geschiss machen
German slang for making a fuss
“to make a big deal / fuss over nothing” — mildly crude colloquial phrase

Rolling out dough for these pizza rolls, the cook says you brauchst kein Geschiss machen wie bei Brötchen — “you don’t need to make a fuss like with (regular) bread rolls.” Geschiss machen means to make unnecessary drama over something that doesn’t require it; it’s casual and a little coarse (it comes from the verb scheißen), roughly matching English “don’t sweat it” or “no need to fuss.”

Because of its origin, Geschiss stays in informal registers — fine with friends or in a cooking video, not in a job interview. Common synonyms with cleaner registers include Aufheben, Getue, or Tamtam, all meaning “fuss.” The line here does double duty: it’s both a cooking tip (don’t overwork the dough) and a bit of the presenter’s easygoing, informal voice.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (German практика аудіювання)?

85.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

85.2%
Топ-1000
85.2%
Топ-2000
91.8%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

98.1%
Топ-1000
98.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

pizzabrötchen
Рідкісні / поза топ-5000
(brand) Pizzabrötchen — pizza rolls
kräuterbutter
Рідкісні / поза топ-5000
herb butter
rustikal
Рідкісні / поза топ-5000
rustic
kein Geschiss machen
don't make a fuss or bother

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька