Opa sieht seinen Urenkel zum ersten Mal

Що означає “Urenkel” і для чого потрібен префікс “Ur-”?

Коли цей дідусь вперше бачить свого Urenkel, сама назва підказує, скільки поколінь їх розділяє: Enkel означає «онук», а префікс Ur- («первісний, найдавніший») відсуває ще на одне покоління — до «правнука». Цей префікс працює й у зворотний бік: Opa (дідусь) стає Uropa (прадід), а Oma — Uroma (прабабуся).

Можна накладати префікс і далі для ще більшої відстані — Ururgroßvater означає «прапрадід», — але в розмовній мові більшість людей перестає рахувати після Ur-. Той самий Ur- трапляється й поза родинним деревом у значенні «найдавніший» або «первісний», як-от у Ursprache (прамова) чи Urzeit (первісна епоха) — завжди з відсилкою до початку, до витоку.