Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht
B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає “auf keinen Fall” німецькою?
Auf keinen Fall — це німецький жорсткий “ні”, емфатичний еквівалент англійського “no way” або “absolutely not\). Дослівно перекладається як ”в жодному випадку" і миттєво закінчує розмову, якщо сказати це голосно. Німці використовують його в різних ситуаціях: за обіднім столом за останню Bratwurst, в офісі, коли зсувають дедлайн, в будівельному магазині, відмовляючись від неїсного свердла.
У цьому кліпі майстер-саморобник погрожує ножем зламати планку, а його партнерша кричить “auf keinen Fall!” Фраза природно поєднується з роздратованим покачуванням головою. Два варіанти змінюють наголос: auf gar keinen Fall (ще більш емфатично) і auf jeden Fall (протилежне значення, "абсолютно так\)).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In German DIY YouTube channels (Fynn Kliemann, Selfio)
- ▸In German workplace meetings about scope creep
- ▸In German parent-child negotiations over screen time
- ▸In German political debates rejecting an opponent’s premise
- ▸In German Tatort and Polizeiruf 110 episodes (gruff police rejections)