Im Alltag wie in den 1960er Jahren leben

Що означає «verzichten» німецькою?

Verzichten означає відмовлятися від чогось або обходитися без цього. Часто це свідоме, обмірковане рішення не брати чи не робити щось — але може також означати, що ви просто змушені обходитися без чогось, чи хочете ви того, чи ні. Часто чуєте його в парі з auf — те, чого ви відмовляєтеся, стоїть одразу після: auf den Urlaub verzichten (відмовитися від відпустки), auf Fleisch verzichten (обходитися без м'яса).

“Ich brauche Internet und ich bewege mich bei Social Media und darauf würde ich auch nicht verzichten wollen.” — «Мені потрібен інтернет, і я активна в соцмережах, і я б також не хотіла відмовлятися від цього». У кліпі жінка, яка живе так, ніби 1960-ті, визнає, що не може обходитися без смартфона — і не хотіла б відмовлятися від соцмереж. Тож навіть хтось, хто любить старі речі, проводить межу. Цей контраст показує verzichten в дії — тут це явно її власний вибір. Те, чого ви відмовляєтеся, йде після “auf”: “Ich kann auf mein Smartphone nicht verzichten.” (Я не можу обходитися без свого смартфона.) “Wir verzichten dieses Jahr auf einen Urlaub.” (Цього року ми відмовляємося від відпустки.) Це може звучати як спокійне, обмірковане рішення, але також може означати, що ви просто змушені обходитися без чогось. “Darauf verzichte ich gern” означає «Я з радістю відмовляюся від цього».