Geheime Zootopia Theorie: Wer ist der wahre Bösewicht?

Що означає «Sündenbock» німецькою?

Sündenbock означає «козел відпущення» — людину, яку обвинюють у проблемі, яку вона не спричинила, часто щоб справжній винний залишився в тіні. Слово складено з «Sünde» (гріх) і «Bock» (козел), але воно не буквальне: у повсякденній німецькій мові це той, хто несе провину, а не справжній козел. Поширена фраза — «jemanden zum Sündenbock machen» — робити когось козлом відпущення.

“Bellwether war nicht die Hauptbösewichtin, sondern nur ein Sündenbock.” — «Беллуедер не була головним зломовчиком, лише козлом відпущення». У цьому кліпі з теорією про «Звертополі» автор стверджує, що Беллуедер підставили, щоб та взяла на себе провину, а справжній зловмисник залишився невидим — саме це і є Sündenbock. “Sie haben ihn zum Sündenbock gemacht.” — «Вони зробили його козлом відпущення». “Ich bin immer der Sündenbock, wenn etwas schiefgeht.” — «Я завжди той, кого виненчають, коли щось йде не так». Примітка: найпоширеніше поєднання — «jemanden zum Sündenbock machen» (робити когось козлом відпущення). «Ü» звучить трохи як «і» у слові «see», вимовлене з округленими губами.