Erstes Treffen bei Bauer sucht Frau International

Що означає «sprachlos» німецькою?

«Sprachlos» описує момент, коли ти настільки здивований або в шоку, що втрачаєш дар мови. Слово походить від «Sprache» (мова/розмова) та суфікса «-los» (без), тому буквально означає «без мови». Настрій залежить від ситуації: у кліпі жартують, що вони змусили чоловіків бути sprachlos приємним, лестним чином — але те саме слово вживають і при поганих новинах, і коли хтось глибоко зворушений.

“Ist ja immer toll, wenn wir es doch schaffen, Männer sprachlos zu machen.” — «Завжди чудово, коли нам вдається змусити чоловіків втратити дар мови». Ich war sprachlos, als ich das Geschenk gesehen habe. — Я був безмовний, коли побачив подарунок. Die Nachricht hat uns alle sprachlos gemacht. — Новини змусили нас усіх втратити дар мови. Часто чуєш «jemanden sprachlos machen» (змусити когось втратити дар мови) або «sprachlos sein» (бути безмовним). Це може бути позитивним (приємний шок, як тут) або негативним (шок від чогось поганого). Буквальний зміст — «без мови» — залишається незмінним у обох випадках.