Ein Arbeitstag als HR Businesspartner bei Cholios

Що означає «Vorstellungsgespräch» німецькою?

Мартин показує свій робочий день у HR, і після обіду каже, що час для Vorstellungsgespräch — робочої співбесіди. Виглядає як одне довге слово, але насправді це дві ідеї, склеєні разом: «Vorstellung» (представлення себе) плюс «Gespräch» (розмова). Отже, це розмова, де ви представляєте себе компанії. Це повсякденне слово, яким німецькомовні називають робочу співбесіду, незалежно від того, хто ставить запитання, а хто на них відповідає.

“Und schon geht es weiter mit einem Vorstellungsgespräch.” — «І ось вже йдемо далі до співбесіди.» Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. — Завтра у мене співбесіда. Wie war dein Vorstellungsgespräch? — Як пройшла твоя співбесіда? Sie lädt drei Bewerber zum Vorstellungsgespräch ein. — Вона запрошує трьох претендентів на співбесіду. Примітки: Це нормальне, нейтральне слово для робочої співбесіди — підходить і для офіційних листів, і для розмовного мовлення. Зверніть увагу: це лише про робочу співбесіду, а не про інтерв'ю по телевізору чи в газеті (те — «Interview»). Якщо з контексту зрозуміло, можна просто сказати «das Gespräch» (розмова/зустріч).