Drama nach Stromausfall bei Unter uns

Що означає «Stromausfall» німецькою?

Strom означає електричний струм, а Ausfall — відмову або зникнення. Німецька з'єднує їх у Stromausfall — момент, коли енергія просто пропадає. У кліпі два герої переживають, що вони schuld am Stromausfall, тобто винні у відключенні. Складене слово прозоре: перша частина каже, що зникло, а друга — який це подія.

У кліпі звучить: “...Schuld am Stromausfall zu sein” — “...бути винним у відключенні електроенергії.”\n\nSchuld an etwas sein означає бути винним у чомусь: “Ich bin nicht schuld an dem Problem.” (Я не винний у цій проблемі.)\n\nStromausfall зустрічається в розмові та новинах. Декілька прикладів: “Der Stromausfall dauerte zwei Stunden.” (Відключення тривало дві години.) “Nach dem Sturm gab es einen langen Stromausfall.” (Після бурі було довге відключення.)\n\nСхема Strom + Ausfall читається без словника: обидві частини — поширеними словами, тому значення складеного слова лежить на поверхні.