Beim Putzen mit Hochdruck und Kindersicherung scherzen

Що означає «Feinschliff» німецькою?

Feinschliff — це остаточний шліф, останній ретельний прохід, що перетворює «готове» на «ідеальне». Буквально: fein («тонкий», «дрібний») плюс Schliff — «шліфування» або «шлиф» від schleifen («шліфувати», «точити», «полірувати»). Термін виник за верстатом, де майстер фінальним проходом згладжував останні нерівності, і став повсякденною метафорою для доводження будь-якої роботи до умову.

Чути der letzte Feinschliff — «остаточний шліф» — можна про все: від промови до стрижки чи бізнес-плану. У кліпі хтось пропонує щойно прибраній поверхні den Feinschliff — ще один прохід. Схоже: Schliff самостійно також означає «шліф» у соціальному сенсі — манеру триматися, вихованість, добрі манери.