Max wil ook van papa’s kinderchampagne drinken

Що таке “kinderchampagne” в Нідерландах?

Kinderchampagne — це дитячий аналог шампанського для голландських сімейних свят: солодкий ігристий яблучний, грушний або виноградний сок у пляшках у формі шампанських, який подають у шампанськетах поруч із справжнім ігристим вином дорослих. У голландських супермаркетах представлено кілька брендів (Vandermeulen, Eckes-Granini, власні торговельні марки), а пляшки витягують на Новий рік, хрестини, дні народження, moederdag. Смак у ритуалі включення: дитина відчуває себе дорослою без алкоголю, а голландські родини грають цю гру до кінця — належно наливають і чокаються за proost.

У цьому скетчі Quinn en Aaron Макс хоче те, що п'є тато: “Pap, mag een slokje?” Тато відмовляє. А потім виявляється: “Het was kinderchampagne.”