Drie enge dieren die er echt bestaan

Що таке “vingerdier” в нидерландській?

У кліпі перелічуються три справжні жахливі тварини, і одна з них має чудово просте ім'я: «Het vingerdier is een maki die leeft in Madagascar» (“vingerdier — це макі, який живе на Мадагаскарі\)). Vingerdier — це айе-ає, дослівно ”палець-звір", названий так завдяки своєму довгому, тонкому середньому пальцю.

Це найкращий приклад нидерландських назв тварин: прямі, описові складні слова. Koboldhaai (тоже згадується в кліпі) — це “кобольд-акула\); деінде nijlpaard — ”нільський кінь“ (гіпопотам), wasbeer — ”миюча ведмедик“ (єнот), stinkdier — ”смердючий звір" (скунс). Якщо знати частини, тварину часто можна вгадати.