Afscheidscadeau van mijn klas: sokken en grabbelton

Що таке нідерландське “grabbelton”?

Grabbelton — це незмінний атрибут нідерландських вечірок: коробка (або бочка), наповнена дрібними упакованими призами, в яку треба зазирнути рукою, не дивлячись. Grabbel походить від дієслова grabbelen (“сліпо погламувати руками\)), а суфікс -ton означає ”бочка\). Grabbelton з’являється на kinderfeestjes (дитячих вечірках), подіях до Sinterklaas (Синтерклаас), на прощальних церемоніях afscheid у початковій школі та на корпоративних п'ятничніх зборах. Головний кайф — у лотереї: кожен дитина отримує приз, але ніхто не знає, який саме, доки не дістане.

У цьому кліпі нідерландська вчителька отримує на кінець року grabbelton від свого класу. Діти загорнули шкарпетки з друком обличчя кожного учня, і вчителька сліпо зазирає всередину: “Een grabbelton bedoel ik.”