Een muziekdoosje, een handicap en representatie in kunst
C1 Dutch практика аудіювання · Фламандська нідерландська · Дібрано для просунутих учнів
Що означає “chinoiserie” в нидерландській?
Chinoiserie — одне з тих слів, які нидерландська запозичує з французької і ніколи не адаптує. Воно позначає європейську моду (на піку в 1700-х) на меблі, лакфарфор і фарфор, прикрашені уявними «китайськими» мотивами: драконами, пагодами, квітінням. Оскільки Нидерландська Східно-індійська компанія зробила Нідерланди одним з головних імпортерів у Європі, це слово досі звучить на уроках історії мистецтва в Нідерландах без перекладу.
У цьому монологі Brainwash спікер описує дитячу скриньку для дрібниць ("een soort zwart glimmend bootje met oriëntaalse motieven») як chinoiserie van de meest goedkope soorten, а потім ловить себе на думці: вона полюбила її лише тому, що танцівниця з поламаною рукою всередині виглядала як вона сама. Запозичення, декоративний стиль, поворот до представництва інвалідності.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня C1 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня C1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In the Asian-export collections at Rijksmuseum, Kunstmuseum Den Haag and Museum Boijmans Van Beuningen
- ▸In VOC and Delft pottery scholarship from the Royal Delft archive and Princessehof Leeuwarden
- ▸In Flemish reporting on disability representation in the arts by De Standaard, Knack and Bruzz
- ▸In design-history programming on VPRO, Canvas and the Kunststof podcast on NPO Radio 1