中年男子談捐精與性伴侶煩惱
B1 Chinese практика аудіювання · Тайванський мандарин · Дібрано для учнів середнього рівня
💡 А ти знав?
Що означає «能X就X» в мандарінці?
能X就X
конструкція · розмовна мандарінка
якщо можеш Х — просто Х: мандринська скорочення для опортунізму, прагматизму чи «зроби, поки можеш»
能X就X (néng X jiù X) — мандринський патерн, де однаковий дієслово стоїть по обидва боки від 就, і це означає: якщо можеш Х — просто Х. 能吃就吃 (їж, коли можеш), 能睡就睡 (спить, коли можеш), 能赚就赚 (заробляй, коли можеш). Конструкція звучить неофіційно, часто з підколкою, іноді морально двозначно.
У цьому кліпі комедій використовує патерн у його найквіткішому вигляді: « 能騙就騙 » (бреши, коли можеш). Завязка — форма для донора сперми, де запитують, чи є постійний секс-партнер; він каже друзям, що збирається збрехати в формі, якщо це допоможе йому пройти.
Від DeeGirlsTalk↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
★Де ти це почуєш
- ▸In Taiwanese stand-up comedy at 卡米地喜劇俱樂部 (Live Comedy Club Taipei) and on shows by comedians like 黃豪平 and 賀瀧夜夜秀 by 賀瀧
- ▸In Taiwanese sitcoms and dramas on TVBS and 三立 when characters justify shortcuts with 能...就...
- ▸On Taiwanese finance podcasts and channels like 股癌 (Gooaye) on Spotify when hosts coach listeners to 能省就省, 能賣就賣 (save when you can, earn when you can)
- ▸In casual Taiwanese conversation about side-hustles, dating, and bargaining where the 能X就X shrug is the punchline
Ще зрозумілі відео на Reelang: Тайванський мандарин
Відкрити розділ: китайська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом