Risparmiare con la dieta e la spesa intelligente

WhatsAppGmailTelegramПошта

B2 Italian практика аудіювання · Італійська · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?

Що таке італійське «pesce stella»?

pesce stella
Італійський іменниковий вислів · термін сталого рибальства
«Зоряна риба» — італійська рибальська назва дешевої місцевої риби, яку туристики майже не просять

Pesce stella (“star fish”) — один із кількох італійських назв дешевого прилову: нештучної, але цілком їстівної місцевої риби, яку відсувають заради pesce spada, gamberi та scampi. Італійські дієтологи подають її як розумний вибір: дешево, місцеве, свіже, менше ртуті, а на судні часто лишають цілою, бо ніхто не питає. Інші назви з тієї ж категорії — cefalo (кефаль), eglefino / asinello (пікша), mormora.

У цьому ролику l’uomo nutrizionista Антоніо Ґалатаппі доводить, що перехід на pesce stella та подібні види знижує витрати на продукти, дає сталіше споживання й змінює попит. Ця ідея збігається з давньою кампанією WWF Italia за pesce dimenticato.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Italian практика аудіювання)?

86.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів італійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою італійської мови.

Загальна частотність італійської

75.7%
Топ-1000
86.2%
Топ-2000
94.5%
Топ-5000

Частотність розмовної італійської

87.6%
Топ-1000
94.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної італійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.

grammi
Рідкісні / поза топ-5000
brand
Рідкісні / поза топ-5000
commercial name
eccetera
Рідкісні / поза топ-5000
etc.

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Де ти це почуєш

Ще зрозумілі відео на Reelang: Italian

Відкрити розділ: італійська