Medjugorje tra fede, scienza e interessi economici

WhatsAppGmailTelegramПошта

B2 Italian практика аудіювання · Стандартна італійська · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?

Що означає “pellegrinaggio” італійською?

pellegrinaggio
іменник · італійська
“паломництво”

Розповідаючи про Маріїнські яви в Меджугор'ї, автор зазначає, чим стало село: «è diventata una delle mete di pellegrinaggio più frequentate al mondo» (“стало одним із найбільш відвіданих місць паломництва у світі\)). Pellegrinaggio означає ”паломництво\).

Pellegrino — це паломник, а pellegrinare — відправлятися в путь; ці слова глибоко вплетені в католицьку Італію, від шляхів Каміно до Риму та Ассізі. У кліпі цікавить напруга, яка виникає далі: два мільйони відвідувачів на рік і питання, що до цього каже наука. Віра та людський потік — у одному слові.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Italian практика аудіювання)?

90%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів італійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою італійської мови.

Загальна частотність італійської

83.1%
Топ-1000
90%
Топ-2000
96.8%
Топ-5000

Частотність розмовної італійської

90.4%
Топ-1000
95.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної італійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.

attratte
Рідкісні / поза топ-5000
attraversarla
Рідкісні / поза топ-5000
bagliore
Рідкісні / поза топ-5000
glow
brulla
Рідкісні / поза топ-5000
mete di pellegrinaggio
place for spiritual or religious visits

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Де ти це почуєш
  • In Italian coverage of shrines like Assisi, Lourdes, and Medjugorje.
  • Along walking routes like the Cammino and the Via Francigena.
  • In Italian talk of religious tourism and its economics.
  • Figuratively, an Italian “pellegrinaggio” to any beloved place.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна італійська

Відкрити розділ: італійська