Gioco di carte e battute in un bar italiano

Як називаються масті карт італійською?

У італійській колоді чотири масті — cuori (черви), quadri (бубни), fiori (трефи) та picche (піки) — і лише cuori перекладається безпосередньо. Quadri — це «квадрати»: червоний ромб сприймають як маленьку віконну рамку, саме так французи називають його carreau, плитку. Fiori — це квіти, за формою конюха, а picche — піки, зброя.

Масті просочилися в щоденну італійську: rispondere picche — це дати категоричну відмову, а prendere un due di picche — отримати відмову від людини, в якої запрошували на побачення. Італія також зберігає власні регіональні колоди з coppe, spade, denari, bastoni — карти, якими грають у scopa та briscola. У кліпі бармен-ілюзіоніст вимушує вибір карти й тричі називає її: «Q di quadri».