Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
B2 Italian практика аудіювання · Італійська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «il lavoro uccide» італійською?
Il lavoro uccide («робота вбиває») — один із найчастіших гасел в італійській публічній дискусії. Воно зринає щоразу, коли INAIL публікує щомісячну статистику morti bianche — смертей на робочих місцях, у середньому близько трьох на день. До цієї фрази вдаються профспілки, опозиційні політики та сатирики. Вона відсилає до Decreto Legislativo 81/2008 — головного закону про безпеку праці в Італії, на який відкрито натякає цей кліп.
У цьому анімаційному есе від Cartoni Morti Сіо пояснює, чому працівники нехтують безпекою, навіть коли правила є: надмірна самовпевненість, гонитва за швидкою продуктивністю, сліпота до знаків, марні PowerPoint-тренінги. Il lavoro uccide, але частково тому, що люди залишаються людьми. Бренд-спонсор (KiwiTron) виробляє інструменти безпеки на основі IoT.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Italian практика аудіювання)?
Загальна частотність італійської
Частотність розмовної італійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- ▸In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- ▸In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- ▸In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7