Discussione sulla spesa e sulle strategie del gruppo

Що означає “farcela” в італійській?

Farcela — це дієслово, яке італьяни найчастіше використовують, щоб виразити “справлятися” або “бути здатним до чогось\). Воно складене з fare (”робити\)) плюс дві частки, ce + la, які окремо нічого не значать — просто запам'ятовуй цей блок. Ce la faccio! — це торжественне “Я можу це зробити!\); non ce la faccio — ”Я не можу справитися / Я більше не витримую\). Це одне з найкорисніших прономінальних дієслів у розмовній італійській.

Слідкуй за змінюваними частинами: ce la fai? (“ти здаєшся?\)), non ce la fa (”він/вона не справляється\)), минулий час ce l’ho fatta! (“Мені вдалося!\)). Non ce la faccio più — це щоденний клич повного виснаження — ”Я просто більше не можу\). Оскільки ce і la ніколи не змінюються, спрягати треба лише fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno.