Reelang

Potere maschile, femminismo e capitalismo a confronto

C1 · Розуміння без зусильІталійська⏱ 1:23🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

C1 Italian практика аудіювання · Італійська · Дібрано для просунутих учнів

💡 А ти знав?

Що означає “gangli del potere” в італійській?

i gangli del potere
Італійський політичний регістр
“Нервові центри влади” — життєво важливі точки, де концентрується реальний контроль.

«Gangli del potere» — стійкий вираз італійської політичної та журналістичної мови, що позначає життєво важливі, часто приховані центри влади в державі чи інституції. «Гангліо» (ganglio) буквально означає нервовий вузол в анатомії; у переносному значенні це мітки вузлів, через які фактично проходить контроль. Казати, що влада сконцентрована «in tutti i gangli» — означає уявляти її не просто на вершині, а сплетеною через всю «нервову систему» суспільства.

Спікер поєднує цю фразу з іншим яскравим образом: «briciole di elemosina» — «дрібниці милостини», якими, на його думку, обдаровують як символьні уступки. Обидва вирази — високого регістру, майже літературні, характерні для С1 публіцистичного італійського. Вони стануть нагородою для тих, хто готовий вийти за межі побутової лексики в метафори дебатів і коментарів.

Від The BSMT by Gianluca Gazzoli↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня C1 (Italian практика аудіювання)?

92.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів італійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою італійської мови.

Загальна частотність італійської

86.1%
Топ-1000
92.2%
Топ-2000
95.1%
Топ-5000

Частотність розмовної італійської

90.5%
Топ-1000
98.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної італійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня C1 цього відео.

appannaggio
1×
Рідкісні / поза топ-5000
advantage or privilege
gangli
1×
Рідкісні / поза топ-5000
ganglia or nodes
maschilismo
1×
Рідкісні / поза топ-5000
male chauvinism
podere
1×
Рідкісні / поза топ-5000
estate or farm
briciole di elemosina
1×
small handouts from a powerful source

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів італійською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Italian

Відкрити розділ: італійська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке