Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata
B1 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає “garrapata” іспанською?
Garrapata — це кліщ, дрібний паразит, що вбивається в шкіру або шерсть і може переносити хвороби, як-от лімфобореліоз. Слово легко запам'ятати через народне етимологічне читання: garra (гострий ніготь) + pata (лапа), тобто «штука з нігтями на лапах». Учених насправді ведуть його до доримського кореня (порівняйте баскське kaparra), але образ «ніготь-лапа» найкраще тримається в пам'яті — що й не дивно, адже це саме те, що робить кліщ.
Укус кліща — una picadura de garrapata. Покідне дієслово garrapatear означає «криво писати, каракуляти» — дергані штрихи, нагадуючі повзучих комах, їх також називають garabatos. Знання слова garra (ніготь/характер) пригодиться й деінде: tener garra — «мати боївський дух».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.