Qué significa ser un sinvergüenza, lado bueno y malo
B1 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «desparpajo» в іспанській?
Desparpajo — це легка впевненість людини, яка говорить і діє без тіньки сором'язливості — RAE визначає це як «велику легкість і свободу у мові чи діях». Це може бути компліментом (гідність, сміливість, вміння триматися в будь-якому товаристві) або легкою критикою (нахабство, надмірна сміливість). Того, хто це має, називають desparpajado: відчинений, не сором'язливий, той, хто не хвилюється через el qué dirán — «що скажуть люди».
Це позитивний двійник sinvergüenza (дослівно «безсоромний»): та сама безстрашна відсутність сорому, але сприйнята як чарівність, а не як нахабство. Корисні родичі, які часто звучать поруч: dicharachero (балакучий, повний витончених реплік) і risueño (веселий, усміхнений). Habla con mucho desparpajo — «вона говорить з реальною впевненістю».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.