La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena
B2 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає “abolengo” в іспанській?
Abolengo — це успадковане походження, зазвичай знатне: de abolengo позначає стару, благородну родину з родословною. Слово виростає з abuelo ("дідусь\)), лінії, що йде від предків. Родина de rancio abolengo — це давнє, трохи затухаюче знатство; у слові відчувається запах старих грошей і успадкованого статусу, якого немає в простому familia чи origen.
Близькі синоніми — alcurnia, linaje та prosapia (усі — "знатне родовище\)). Зверніть увагу на помилку у кліпі — abuelengo такого слова не існує; правильна форма abolengo, хоча зв'язок із abuelo саме той, якого очікує вухо. Це слово високого регістру: літературне, трохи пафосне, ідеальне, коли герой кивається своїм походженням.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.