huevos con bacon al estilo Gipsy Chef
B1 Spanish практика аудіювання · Іспанська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «la cagaste» в іспанській?
la cagaste — це грубе, вульгарне іспанське «ти накосячив», буквально «ти засіяв це», від дієслова cagar. Це означає, що помилка настільки погана, що її не виправити. Шеф-кухар, що показує рецепт пашотованих яєць, використовує це як попередження про таймінг: si se rompe el huevo, la cagaste — «якщо яйце розіб'ється, ти накосячив» — повторю не вийде, починай знову.
Дієсло — cagarla, воно спрягається як будь-яке інше: la cagué (я накосячив), la cagaste (ти накосячив), la cagó (він/вона накосячив). Це грубо, але побутове, рівень приблизно як англійське «screwed it up», а не щось гірше. В мексиканському іспанському є невульгарний аналог для того ж змісту — regar (буквально «поливати»), яке вживають так само: ¡ya la regó! — «він уже накосячив!»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.