Reelang

Historias de estadounidenses que llegaron muy lejos

★ ДібранеB1 · Впевненість у будняхРіоплатська іспанська⏱ 1:03🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Spanish практика аудіювання · Ріоплатська іспанська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Чому аргентинці кажуть «баскет» замість «бальонсесто»?

básquet
Аргентинське слово для баскетболу
Південноамериканський скорочений варіант «баскетбол», відмінний від іспанського «бальонсесто» та мексиканського «баскетбол»

Іспанська має принаймні три слова для баскетболу, і вибір одного з них одразу видає походження мовця. У Іспанії кажуть baloncesto. У Мексиці частіше вживають básquetbol — повну запозичену форму з англійської. Аргентина, Уругвай і решта Південного конуска скорочують слово до básquet, відкидаючи bol повністю. Аргентинський варіант — найкоротший із трьох.

У цьому кліпі аргентинський диктор перелічує рейтинг Forbes американців, які вийшли з бідності до багатства. Коли з'являється Леброн Джеймс, диктор називає його гравцем у básquet. Це слово, вимовлене з буеносайрським акцентом, за одну складку ідентифікує мовця як ріоплатенського.

Від Forbes Argentina↗ на Instagram.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Spanish практика аудіювання)?

83.9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів іспанської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою іспанської мови.

Загальна частотність іспанської

79.9%
Топ-1000
83.9%
Топ-2000
92%
Топ-5000

Частотність розмовної іспанської

85.1%
Топ-1000
88.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

ranking
2×
Рідкісні / поза топ-5000
ranking

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Argentine sports broadcasts (TyC Sports, ESPN Argentina)
  • ▸In Argentine sports news about Manu Ginóbili and Luis Scola
  • ▸In Uruguayan and Paraguayan basketball coverage
  • ▸In Argentine sports stand-up and podcasts (Olga, F90)
  • ▸In Argentine school and university gym classes
Дивись далі

Більше роликів іспанською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Ріоплатська іспанська

Відкрити розділ: іспанська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке