Reelang

Haciendo un pastel de cumpleaños playero para Los Roques

A2 · Впевнений початківецьВенесуельська іспанська⏱ 43s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Spanish практика аудіювання · Венесуельська іспанська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає “playero” в іспанській?

playero
Словотвір іспанською
“пляжний / у пляжному стилі” — playa + прикметниковий закінчення -ero

Пекар називає торт playero — «у пляжному стилі». Це playa (пляж) плюс закінчення -ero/-era, яке тут утворює прикметник зі значенням «що відноситься до» або «у стилі». Це закінчення — справжній вірмен: воно може позначати професію (panadero, пекар), посуд (azucarera, цукорниця) або, як тут, просто «що належить до / тематичне навколо» чогось. Той самий суфікс, три різні роботи.

Як прикметник «тематичний навколо» він зустрічається всюди: fiesta playera (пляжна вечірка), look veraniego, ambiente festivo. Зверніть увагу на узгодження за родом і числом — un pastel playero, unas sandalias playeras. Якщо раз почути -ero як «пов’язане з X», то часто можна вгадати значення незнайомого прикметника за його коренем.

Від janin al chair↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?

87.4%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів іспанської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою іспанської мови.

Загальна частотність іспанської

78%
Топ-1000
87.4%
Топ-2000
96.1%
Топ-5000

Частотність розмовної іспанської

90.4%
Топ-1000
97.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної іспанської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

admíteme
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
déjeme
1×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
Перекласти →
emplearla
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
playero
1×
Рідкісні / поза топ-5000
beach-related
tocar decorar
1×
start decorating or begin the decoration process

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів іспанською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Венесуельська іспанська

Відкрити розділ: іспанська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке