Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco
B2 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає “flamazo” успанській?
Flamazo — це раптовий спалах: газ або пара запалюються одночасно, формуючи яскравий, миттєвий шар полум'я, а потім згасають. Слово складено з flama (полум'я) та продуктивного суфікса -azo, який додає значення раптового удару або спалаху — той самий механізм працює у codazo (удар ліктєм), frenazo (гострий гальмування) та golazo (чудовий гол). Важливо: flamazo — це не explosión: він спалахує, а не детонує.
Звіт чітко розділяє flamazo, вибух та fuga (витік), описуючи контрольований скид газів під час технічного обслуговування резервуарів на нафтепереробному заводі Dos Bocas. Вивчення -azo відкриває цілу родину яскравих іспанських іменників для раптових ударів і спалахів — дуже корисний патерн для середнього рівня.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.