Ella dice ser una desconocida y lo besa
B1 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «¿qué pedo?» в мексиканській іспанській?
Pedo буквально означає «перд», але в мексиканській іспанській це виросло в одне з найбільш гнучких сленгових слів, а ¿qué pedo? — його найпоширеніша форма: неформальне привітання серед друзів або гостріше «що відбувається?!» коли стається щось несподіване. У цьому кліпі чоловік, якого несподіванко поцілували, саме так і реагує: ¿qué pedo? ¿qué te pasa? — чисте здивоване бентеження, нічого спільного з буквальним значенням.
Від pedo відгалужується ще купа слів: ni pedo зводує погану ситуацію до «нічого страшного», mal pedo описує неприємну людину або поганий вайб, а estar en el pedo означає опинитися в якомусь бреду чи драмі. Це суворо неформально — залишайте для близьких друзів, ніколи не вживайте з начальником, вчителем чи чиїмись батьками.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.