Cómo transformar el miedo y el fracaso en crecimiento

Що означає «bárbaro» в аргентинському іспанському?

Те саме bárbaro, що означає «варвар», в Аргентині та Уругваю — це повсякденне «так» майже до всього. Тут інтерв'юер каже bueno, bárbaro — «добре, чудово» — щоб рухати розмову далі. Саме по собі ¡bárbaro! — це «чудово!»; як прикметник, una idea bárbara — «чудова ідея». Слово для диких орд перевернулося в чистий ентузіазм.

Він також працює як простий інтенсифікатор, і там все ще проглядає старий відтінок «дикий, через край»: hace un frío bárbaro — «жахливо холодно», un susto bárbaro — «страшний ляс». Дуже поширене в регіоні Ріо-де-ла-Плата та зрозуміле в інших місцях, хоча в інших регіонах частіше використовують genial або estupendo. Вживайте неформально — природно в мові та чатах, але не в офіційному листі.