Reelang

Suap di kantor KUA dan pelajaran tentang integritas

★ ДібранеB1 · Впевненість у будняхІндонезійська⏱ 1:08🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Indonesian практика аудіювання · Індонезійська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що таке «KUA» в Індонезії?

KUA (Kantor Urusan Agama)
Індонезійський відділ релігійних справ
Індонезійський державний орган, що реєструє мусульманські шлюби, розлучення та веде релігійну документацію

KUA розшифровується як Kantor Urusan Agama — «Відділ релігійних справ». У кожному районі Індонезії є свій KUA: туди мусульманські пари йдуть реєструвати шлюб, оформлювати розлучення та вирішувати питання релігійної документації. KUA підпорядковані Міністерству релігійних справ, а на місцях ими керує amil або penghulu (офіційний особа). Для більшості індонезійських мусульман KUA — єдиний державний орган, з яким вони справді стикаються в житті, крім паспортного столу. Тому KUA так часто з’являється в індонезійських ситкомах: це бюрократичний фон сімейного життя.

У цьому кліпі — комедійна сцена: чоловік намагається дати хабаря працівникові KUA за прискорене обслуговування. Клерк відмовляється і читає йому нотацію про integritas («чесність»).

Від Netflix Indonesia↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Indonesian практика аудіювання)?

85.7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів індонезійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою індонезійської мови.

Загальна частотність індонезійської

79.8%
Топ-1000
85.7%
Топ-2000
92.9%
Топ-5000

Частотність розмовної індонезійської

81.8%
Топ-1000
93%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної індонезійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

ngerti
2×
Рідкісні / поза топ-5000
understand (informal)
paketan
2×
Рідкісні / поза топ-5000
package, parcel
pasmi
2×
Рідкісні / поза топ-5000
(slang) music genre

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Indonesian sitcoms about marriage and divorce (Tukang Bubur Naik Haji, Para Pencari Tuhan)
  • ▸In Indonesian news and anti-corruption reporting (KPK coverage)
  • ▸In Indonesian wedding planning content and family vlogs
  • ▸In Indonesian Islamic-education content
  • ▸In Indonesian films about everyday bureaucracy (Cek Toko Sebelah)
Дивись далі

Більше роликів індонезійською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Indonesian

Відкрити розділ: індонезійська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке