Cewek dibully berubah jadi cantik dan populer

Що означає «gorengan» як індонезійський сленг?

Індонезійська мова використовує gorengan двома способами. Дослівно gorengan — це будь-яка смажена вулична закуска: pisang goreng, bakwan, tahu isi. У розмовній мові, якщо назвати людину gorengan, це означає, що вона виглядає просто або без стилю, так само як домашня смажена закуска порівняно з вишуканим випічкою.

Цей кліп грає на подвійному значенні, показуючи перетворення персонажа-«gorengan» на Putri Salju (Снігуронку). Цей сленг м’якіший за англійські еквіваленти на кшталт “frumpy” чи "drab\). Він ласкавий, має смак вуличної їжі і пов’язаний із щоденною індонезійською культурою стріт-фуду. Знання gorengan у обох значеннях розкриває індонезійський контент про красу та стиль життя, де живе ця метафора.