Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek практика аудіювання · Грецька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «κίνηση ματ» грецькою?
Грецька запозичила слово мат (mat) безпосередньо зі шахів — це скорочення від checkmate — і перетворила його на повсякденний ідіом. κίνηση ματ (kínisi mat) буквально означає «шаховий хід», але греки вживають його для будь-якого рішучого, вигадливого маневру в політиці, спорті, бізнесі чи стосунках. Коли у цьому трейлере йдеться про κίνηση маτ, реальні шахи не мають жодного відношення. Хтось просто зробив блискучий тактичний хід.
Шахове походження важливе: воно підразумує, що хід завершує гру. Називаючи щось κίνηση маτ, спікер виражає одночасно захоплення і легке здивування. Цей вираз чуєш у політичних коментарях, спортивній журналістиці та будь-якому реаліті-шоу.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Greek практика аудіювання)?
Загальна частотність грецької
Частотність розмовної грецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-GR 2017 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other