Μια κουραστική μέρα στο creator shop

Що означає «ανήσυχος» грецькою?

Влог творця про день із життя починається з важкої ночі: «Σήμερα η Εύα ήταν ανήσυχη και αυτό σημαίνει πως δεν κοιμήθηκα καλά» (“сьогодні Єва була неспокійною, а це означає, що я не виспався\)). Ανήσυχος (жіночий рід ανήσυχη) означає ”неспокійний, тривожний, неспокійний“, утворений від заперечної частки αν- плюс ήσυχος (”спокійний, тихий\)), отже, буквально "неспокійний\).

Він охоплює все — від капризного немовляти до тривожної думки: “ανήσυχος ύπνος” (неспокійний сон), “είμαι ανήσυχος” (“я тривожусь\)). Вивчіть пару, і одразу отримаєте два слова, бо ήσυχος (”тихий, мирний\)) теж дуже поширений, як у заспокійливому ησυχία ("тиша, спокій\)). Гарний приклад того, як грецька будує антоніми за допомогою αν-.