Reelang

उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं

★ ДібранеB2 · Навіть складні темиХінгліш⏱ 4:08🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

B2 Hindi практика аудіювання · Хінгліш · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?

Що означає “kaccha” в хінді?

कच्चा (kaccha)
прикметник · хінді
“сирий, неварений, незрілий; у переносному значенні — напівварений, слабкий, недовідомий”

Чи можна розварити яйце? У кліпі кажуть майже саме це: «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» (“зварене яйце не може знову стати сирим\)), а потім пояснюють хімію, яка майже це робить можливим. Ключове слово — कच्चा (kaccha), ”сирий, неварений, незрілий\).

Але कच्चा робить набагато більше, ніж просто описує яйце. Це половина відомої хінді пари कच्चा / पक्का (сирий/зрілий, слабкий/міцний, тимчасовий/постійний): कच्चा घर — це хата з саману, पक्का घर — це цегляний дім; कच्चा रास्ता — це грунтова доріжка; а людина, яка कच्चा — це недосвідчена або напівварена. Одне прикметник — цілий світогляд.

Від जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Hindi практика аудіювання)?

85.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів мови гінді
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою мови гінді.

Загальна частотність гінді

80.8%
Топ-1000
85.1%
Топ-2000
92.4%
Топ-5000

Частотність розмовної гінді

91.5%
Топ-1000
95.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної гінді (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.

proteins
8×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
protein
6×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
bonds
4×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
chemical
3×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
fold
2×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
उबला हुआ अंडा
1×
something irreversible or permanently changed

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
  • ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
  • ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
  • ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.
Дивись далі

Більше роликів на гінді на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Хінгліш

Відкрити розділ: гінді →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке