ज़ेन कोअन: दिमाग झकझोरने वाली अनसुलझी पहेलियाँ

Що означає “atma-gyan” в хінді?

Розбираючи дзенський коан, у кліпі показують його справжнє призначення: «अस्तित्व के रहस्यों को स्वीकार करना... आत्मज्ञान का सच्चा मार्ग था» ("прийняття таємниць буття було істинним шляхом до просвітлення\)). आत्मज्ञान (atma-gyan) означає просвітлення або самореалізацію.

Слово складається з आत्मा (atma, “душа, я\)) та ज्ञान (gyan, ”знання\)), отже, дослівно — “знання самого себе”, фундаментальна ідея в індуїзмі та буддизмі. Доречно, що хінді-пояснення японського дзен-коану використовує рідне індійське слово для цієї мети. Схід зустрічається зі Сходом.