मैरी का कमरा और क्वालिया का दार्शनिक रहस्य

Що означає “anubhuti” в хінді?

У кліпі йдеться про відомий думковий експеримент «Кімната Мері» про колір і свідомість, і автор зупиняється на слові, яке англійська мова важко передати точно: «हम उसकी अनुभूति को नहीं समझ सकते» ("ми не можемо зрозуміти його суб'єктивний досвід\)). अनुभूति (anubhuti) означає внутрішній, відчуваний досвід, те, що філософи називають «кваліа\).

Це слово з коренями в санскриті, глибоко закорінене в індійській думці — від поетичного रस (раса, естетичне відчуття) до духовного осмислення. अनुभव (анубхав) — це просто «досвід\); अनुभूति — це глибший, суб'єктивний відчуттєвий шар, те, як щось справді виглядає зсередини. Ідеальне хінді-слово для дуже сучасної загадки розуму.