Une Française gagne le concours de la photo la plus moche
B1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «cliché» французькою?
Un cliché — це французьке слово для фотознімку — кадру, снэпшота. Але це також, саме як і в англійській, «кліше»: збита, надто вживана ідея. Ця подвійна природа робить «casser le cliché» ідеальною граю слов у історії про фотоконкурс: буквально це означає «зламати (поганий) знімок», а переносно — «розбити стереотип». Одне слово, два виграші.
Обидва значення народилися в друкарні. Cliché — це була металева друкарська пластина, що відбивала однаковий зображення раз за разом; про робітника, що постійно повторював себе, казали, що він «tirer son cliché». Ця безкінечна перепечатка дала нам переносне «кліше» — а коли у XIX столітті з'явилася фотографія, те саме слово перекочувало на значення «один зафіксований кадр».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.