Un homme achète une voiture volée au nom de Macron
B1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «louche» французькою?
Louche — це щоденне прикметник для чогось, що не пахне правильно: une affaire louche — це підозріла справа, ça fait un peu louche — «це виглядає трохи підозріло». Він підходить для ситуацій і людей, а не для доведених злочинів, тому це слово для підозри, яку не вдається точно сформулювати — наприклад, машина, продана о три ночі за занадто вигідну ціну.
Une louche — полова ложка — це окреме слово, яке випадково виглядає ідентично. Прикметник походить з латинського luscus («одноокий»), через «підморгнування» і потім «підозрілість»; іменник — зі старого низького франкійського lōtia («велика ложка»). Ложка також дає вираз à la louche — «приблизно», «на око», як при вимірюванні ложкою.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.