Un garage éphémère pour dépanner les 2CV en panne
B1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для учнів середнього рівня
💡 А ти знав?
Чому французький 2CV називають «deux chevaux»?
deux chevaux (2CV)
Французьке культурне слово
Легендарний французький «двокінний» — «два коні», названі за податком, а не потужністю.
«Deux chevaux» або 2CV — одна з найвідоміших французьких машин, «голий» Citroën, який помістив післявійське село на колеса. Цікава деталь для тих, хто вчить мову: «два коні» тут не стосуються потужності двигуна. «CV» — це chevaux fiscaux, податкові кінські сили, французький податковий розряд за об'ємом двигуна, а не реальні коні під капотом.
Французькі водії досі кажуть про chevaux fiscaux авто, коли рахують вартість реєстрації. Маленький двوعциліндровий двигун 2CV потрапив у податковий клас «двох коней», отже назва. Фанати придумали тепліші прізвиська — la deuche, le deux-pattes — а за кордоном німці назвали її Ente (качка), а британці — «бляшана стримуха».
Від France 3 Centre-Val de Loire↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: French
Відкрити розділ: французька →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом