Salade de melon-jambon revisitée, fraîche et croustillante

Що означає «pimper» у французькому слензі?

«On la pimpe» — дамо їй яскравий вигляд. «Pimper» — це неформальне французьке дієслово, яке означає покращити щось, щоб це виглядало крутіше або шикарніше: нудний рецепт, простий одяг, звичайний велосипед. Це мова перевтілень та глоу-апів, дуже поширена у відео про їжу та моду, де звичайне отримує стильний штрих, а не повну переробку.

У слові цікава етимологія: старе французьке «pimper» дало англійське «to pimp», яке повернулося в сучасну французьку близько 2004 року зі значенням «перевтілювати» — прославився шоу «Pimp My Ride». Вживайте, коли «pimp»ите простий салат з маринованим пасіфлорою, або «pimper sa tenue» з блискучими аксесуарами.