Qui connaît le mieux les goûts de Tom ?
A2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Що означає «piquer» у французькому слензі?
Piquer початково означає «укусити» або «проколоти» — бджола, голка, гірчиця, яка ça pique. У розмовній мові це також «вкрасти» чи «змокнути»: il veut me la piquer — «він хоче змокнути це у мене», а je me suis fait piquer mon vélo — «мій велосипед вкрали». Це неформально, але не вульгарно, вживається так само легко про позичену светр, як і про справжню крадіжку.
Буквальний сенс все ще всюди в лексиці того ж тижня: une piqûre — це і укус комахи, і укол у лікаря, а piquant описує їжу з гостринкою. Чи дане piquer означає голку чи крадіжку, визначається виключно тим, що саме проколюють або забирають.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.